柳田邦男さん 伝記絵本を翻訳…マータイさん「感謝！」（毎日新聞）
医療や事故・災害に関するテーマを社会に問い続けている作家の柳田邦男さん（７３）が、最近、海外の絵本の翻訳に力を注いでいる。国連平和大使ワンガリ・マータイさん（６９）の伝記絵本を昨秋出版するなど、この２年で６冊を翻訳した。「絵本には人生に必要なことのすべてが詰まっている。子供の、心の成長の特効薬です」と訴えている。
「すばらしいお仕事！ 感謝します」。１７日午前、毎日新聞東京本社ビル１階の「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ」グッズ店舗で、柳田さんが翻訳した伝記「その手に１本の苗木を−マータイさんのものがたり」（評論社）を受け取ったマータイさんは言った。柳田さんは「マータイさんの人柄に触れられてうれしい」と顔をほころばせた。
柳田さんは９３年に次男（当時２５歳）を亡くしたあと、何も手につかない時期があった。救ってくれたのは、昔息子に読み聞かせていた絵本。偶然、書店で手にとっていた。多くの絵本には困難を乗り越えることの大切さが書かれている。「いのち、生きること、真の勇気の三つです。それに気づいてほしい」。
訳したのは１４冊を数えた。不要な本の寄贈を呼びかけてできた図書館で有名な福島県矢祭町の小学生から感想を受け取ったことがある。授業で「ヤクーバとライオン」（講談社）を読んだ児童からだ。成人の証しにライオンを仕留めるのが習わしだったアフリカの村で、殺さなかった青年が差別される。「戦わない勇気」がライオンとの間に「信頼」を生み出していく物語から、「いじめ」に気づいた児童は恥ずかしいことだと反省し始めた。
「絵本は人生で３度読んでほしい」と柳田さん。「子供の時に読み、わが子に読み聞かせ、最後は中高年になってから自分自身のために」【臺宏士】
【関連ニュース】
訃報：瀬川康男さん７７歳＝絵本画家「いないいないばあ」
掘り出しニュース：おいしいおはなし：童話や絵本であこがれの…菓子や料理再現
ＭＯＥ：創刊３０周年絵本フェス アカデミー賞「つみきのいえ」原画も ４０周年のパルコで
復刊ドットコム：英人気絵本「ふたごのかいぞく」 谷川俊太郎さん翻訳で新刊発行
ウルトラギャラクシー：ゴモラ、レッドキング、ゼットン…１０種の怪獣の声付き絵本発売
・ 温暖化ガス、家庭で最大半減に＝行程表素案を公表−環境省（時事通信）
・ 「出産一時金」猶予期間の延長検討…厚労相（読売新聞）
・ 「やったぞ」地元沸く…長島「銀」・加藤「銅」（読売新聞）
・ 「小沢家には『言い訳をするな』の家訓がある」 民主・平野貞夫氏（産経新聞）
・ 「疑わしい取引」過去最多＝337件の摘発に活用−警察庁（時事通信）
消費税4年間は上げず＝鳩山首相（時事通信）
鳩山由紀夫首相は15日夕、菅直人副総理兼財務相が消費税引き上げの議論を3月から始める考えを示したことについて「4年間は上げないとの思いを守ることは、菅財務相にも理解してもらっている」と述べた。一方で「議論をスタートするのは結構だ」とも語った。首相官邸で記者団に語った。
【関連ニュース】
・ 【特集】「陸山会」土地購入事件〜「小沢氏、幹事長を辞任すべき」72.5%〜
・ 【特集】話題騒然 ファーストレディー
・ 「大政翼賛会」は続かない〜民主・渡部元衆院副議長インタビュー〜
・ ポスト鳩山を狙う"ラグビーボール"原口総務相
・ 勃発した「藤井一派」vs「アンチ財務省」の暗闘〜経産省と組んだ菅副総理〜
・ 元看護師の被告、保険金殺人で死刑回避を訴え（産経新聞）
・ 【党首討論】「民主党も設置に賛成」政治資金規正法改正の与野党協議機関で鳩山首相（産経新聞）
・ ＜厚労省＞医薬品行政に監視組織…有識者会議が提言（毎日新聞）
・ ＜千葉・浦安市＞サッカーの宮澤ミシェルさんを市教育委員に（毎日新聞）
・ ＜大学入試＞日大経済学部で採点ミス ９３人追加合格に（毎日新聞）
政策会議の運営改善指示＝平野官房長官（時事通信）
平野博文官房長官は18日午前の副大臣会議で、各省の副大臣が主催する政策会議について「運営の在り方を一度考えてもらいたい」と述べ、与党議員の意見がより反映されるよう改善策の検討を指示した。
民主党は、政策決定の内閣一元化に向けて、政権獲得を機に政策調査会を廃止。これに合わせ、政府に入らなかった議員の意見を聞くため政策会議を設けたが、党内では政策決定に十分関与できないとの不満が高まっている。
平野長官は記者会見で、政策会議の在り方について「知恵が絞れるものならば絞ってもらいたい」と強調。一方で、民主党内で政策調査会の復活を求める動きが出ていることについては「一元化の考え方はこれからも変わることない」と、復活させる必要はないとの認識を示した。
・ 民主の消費税議論「公約破綻を自白」谷垣氏批判（読売新聞）
・ 電源コード断線で火災多発＝こたつや電気あんか、突然発火−製品評価機構（時事通信）
・ 認知症の人の支援に「地域のつながり」を（医療介護ＣＢニュース）
・ 防火水槽堺式工法で新設そっくりさん 費用安く、工期も短い（産経新聞）
・ 盗難の純金製置物「偽物と思い捨てた」山で発見（読売新聞）
危機管理上問題ない＝秘密裏の大阪訪問−平野官房長官（時事通信）
平野博文官房長官は17日午前の記者会見で、日程を公表せずに15日に日帰りで大阪を訪れたことに関し、「危機管理上、出張する場合には必ず緊急の帰京態勢をつくっている。（問題との）指摘は当たらない」と述べた。その上で、今後は東京を離れる場合は事前に公表する意向を示した。
官房長官が東京23区外に出る場合、大震災などの非常時に首相官邸へ最速で到着できるよう緊急輸送計画を策定し、関係省庁に通達するのが通例。これに関し、平野長官は「緊急時の計画を策定して（大阪に）出ている」と述べ、必要な手続きをとっていたことを強調した。
【関連ニュース】
・ 【特集】写真で振り返る阪神大震災
・ 陸自医療援助隊が活動終結=2954人を治療
・ ハイチPKOが出発=陸自部隊、8日に現地入り
・ 「自立への支援必要」=ハイチ救援NPO帰国
・ 「理念なき政治」打破=ガンジーを引用、日本の姿説く
・ ＜抗争殺人容疑＞手配の組幹部をバンコクで逮捕（毎日新聞）
・ 普天間、県外移設は困難＝国民新・下地氏（時事通信）
・ 松江で民家７棟全焼、女性遺体を発見（読売新聞）
・ ＜高校授業料＞滞納分を無利子で融資 厚労省が特例で（毎日新聞）
・ 韓国製頭痛薬など販売目的で保管 食品店経営の男逮捕（産経新聞）
金嬉老事件 現場の旅館に資料館…戦後史に残る劇場型犯罪（毎日新聞）
１９６８年２月に暴力団員ら２人を殺害した容疑者が、静岡県川根本町の寸又峡（すまたきょう）温泉の旅館に５日間立てこもった「金嬉老（きんきろう）事件」。在日韓国人２世だった金嬉老元受刑囚（８１）が記者らを招き入れて在日差別を糾弾するなど、初の「劇場型犯罪」として戦後史に刻まれている。２０日で事件から４２年がたつのを機に、現場となった旅館の女将（おかみ）、望月英子さん（７１）が館内に資料を展示し、一般公開する決意を固めた。【網谷隆司郎】
◇昭和の特異な事件、忘れまい
「怖かった。もう忘れたいと何度も思った」
宿泊客１１人、家族４人と共に人質になった「ふじみや旅館」の望月さん。元受刑囚のライフル銃とダイナマイトにおびえた。３日目に子供らと解放されたが、残された人質のために母屋と旅館を往復、食事の世話を続ける女将根性を見せた。「後味の悪い事件で長年、封印してきたが、風化させてはならないというご意見をいただいた。昭和の特異な事件を次代へ引き継ぐことも当事者の責務と考えた」というのが開館理由だ。
資料は当時の新聞・雑誌のスクラップや写真類、韓国人僧侶からの感謝状など約２００点。１階の大広間に並べた。今では塗り込められて見えないが、「罪もないこの家に大変迷惑を掛けたことを心からお詫（わ）びします。この責任は自分の死によって詫びます。お母さん不幸（不孝の誤字）をお許しください」と書いた壁の前に立つ本人の写真もある。
一昨年１１月、望月さんはテレビ朝日の報道番組で、インタビューに答える金嬉老元受刑囚を見た。「元気そうでしたね」と皮肉っぽく語る。元受刑囚は７５年に無期懲役が確定、９９年に強制送還を条件に仮出所して以来、韓国で生活しているが、旅館には「何の音信もありません」という。
◇地元に賛否の声
１２軒からなる地元の寸又峡温泉にも「今さら事件には触れないほうが」「いや、歴史の現場として正面から取り組もう」と賛否の声があるが、今は「冬のスマタ」キャンペーンを展開中だ。資料館は２０日ごろ開館の予定。大人７００円、子供４００円。
【関連ニュース】
＜金嬉老事件は解決したが・・・＞特集 忘れない 「未解決」を歩く
監獄歴史館:博物館網走監獄がリニューアル ／北海道
イタイイタイ病：継承の県立資料館、国際伝統医学センターに設置
記者ノート：特攻隊の資料館
中沢啓治さん：「次は絵画で追及」 「はだしのゲン」作者、原爆資料館で講演
・ 「日本国籍者に限定を」 参政権問題で国家基本問題研究所が提言（産経新聞）
・ ＜脱税＞３年間で２億円所得隠しの疑い 大阪の高級クラブ（毎日新聞）
・ 中国で児童ポルノ撮影、逮捕＝年齢鑑定し少女と特定−兵庫県警（時事通信）
・ 【静かな有事】第３部 逆転の発想（４）路面電車走る“コンパクト市”（産経新聞）
・ 警視庁蒲田署で銃弾５発を紛失か 保管記録と数合わず（産経新聞）
【十字路】車いすでちんどんビジネス（産経新聞）
◇…車いすに看板を取り付け、イベントや企業をＰＲする「ちんどん屋さん」ビジネスを、大分県のＮＰＯ法人が始め注目されている。
◇…「自立支援センターおおいた」の事業。車いす利用の職員らが「街でジロジロ見られる」体験をチャンスとし、「どうせなら目立ってしまおう」と発案した。
◇…そろいの上着を着用し、音楽を流してにぎやかに宣伝。センターでは「車では行けない細い路地にも入れる。ビジネスとして成功させたい」と話している。
・ 枝野氏の刷新相起用、首相じわり「小沢離れ」か（読売新聞）
・ 常陸宮ご夫妻が昭和天皇記念館をご視察（産経新聞）
・ ＜道路予算＞３府県で１０％以上増、参院選事情も反映？（毎日新聞）
・ 雑記帳 ストップ温暖化『一村一品』 鳥取県北栄町が受賞（毎日新聞）
・ ＜立教大＞理学部入試でミス（毎日新聞）
介護福祉士に医療の専門知識を―日慢協が新規講座（医療介護ＣＢニュース）
日本慢性期医療協会(日慢協、武久洋三会長)は2月10日、医学的な知識を持つ介護福祉士を養成する初の「医療介護福祉士認定講座」を東京で開講した。同協会の会員施設などに勤務する介護福祉士91人が参加しており、15日までの6日間、脳血管疾患管理や口腔ケア、リハビリテーション介護、胃ろうなどの管理、排泄ケア、薬や検査といった医学的知識についての講義や、施設での実習などが行われる。
講義に先立ちあいさつした武久会長は「医療介護福祉士」について、「介護福祉士が看護師の代わりに仕事の一部をするという意味ではない。看護師の資格がないとできない仕事は看護師の仕事」と強調。同講座の目的については、介護現場で医療の知識が乏しいために起こる事故を防止するとともに、看護師などとの「チーム介護」を推進し、介護の質を向上させることを挙げた。
また武久会長は、キャリアブレインの取材に対し、同講座について年4、5回、毎回200人程度を想定しているとした。その上で、1000人以上の医療介護福祉士認定者が出た段階で、認定者の有無による事故やヒヤリ・ハット事例の発生頻度の差などについて、現場調査を実施したい意向を示した。
【関連記事】
・ 慢性期病院の認定審査を開始―日慢協が4月から
・ 在宅復帰率や医療区分の改善率に基づく評価を―次期改定で日慢協
・ 第三者に見える「良質な慢性期医療」が必要―09年回顧と10年の展望 日本慢性期医療協会・武久洋三会長
・ 医療療養病床の在宅復帰率は46％−日本慢性期医療協会
・ 慢性期医療協会が毎日社説に抗議文
・ 実質年3．46％の高い伸び＝昨年10〜12月期GDPの民間予測（時事通信）
・ 拳銃マニア、手製の拳銃４丁所持で逮捕 大阪府警（産経新聞）
・ ＜高校授業料＞滞納分を無利子で融資 厚労省が特例で（毎日新聞）
・ 健康診断、より正確に！血液検査の関連遺伝子４６個を発見 （産経新聞）
・ 人権活動家 上海に到着、入国許可される（毎日新聞）
山口組総本部を捜索＝住吉会系幹部射殺で埼玉県警（時事通信）
埼玉県ふじみ野市で2008年、指定暴力団住吉会系幹部が射殺された事件で、県警東入間署捜査本部は10日、殺人容疑で神戸市灘区の指定暴力団山口組総本部を家宅捜索した。
捜査本部によると、08年4月1日、ふじみ野市の住吉会系事務所敷地内で鈴木敦嗣幹部＝当時（35）＝を射殺したとして今年1月に逮捕された山口組系小西一家総長落合益幸容疑者（62）が、定期的に山口組本部に出入りしていたという。
小西一家は山口組の2次団体。事件前日には埼玉県八潮市で山口組関係者の男性が住吉会系組員に射殺されており、捜査本部は鈴木幹部射殺はこの報復だったとみている。
【関連ニュース】
・ 会津小鉄会会長に有罪判決=キャッシュカード詐欺
・ ビル売却脱税で組長起訴=26億円所得隠し
・ 男性殺害容疑で暴力団組員逮捕=金銭トラブルか
・ 組幹部殺害容疑で男再逮捕=金銭トラブルが背景か
・ 小西一家総長ら逮捕=住吉会系幹部射殺事件
・ ＜アホウドリ＞ヒナ１５羽、鳥島から移送（毎日新聞）
・ 平松市長「大都市圏州を」 橋下構想に対抗する狙い（産経新聞）
・ 海外ビジネス出資 無登録２億集金か 飲食店運営会社を捜索（産経新聞）
・ ＜防衛脱税事件＞秋山被告の公判が結審 ３月２９日に判決（毎日新聞）
・ 資格ないのに交通事故示談交渉 弁護士法違反容疑で行政書士逮捕（産経新聞）
上野動物園 パンダ飼育へ １１年に中国から受け入れ（毎日新聞）
東京都の石原慎太郎知事は１２日、来年中に中国からジャイアントパンダのつがい１組を借り受け、上野動物園（東京都台東区）で飼育・公開すると発表した。繁殖法などの共同研究を名目とした１０年間（更新可能）の貸借契約で、中国側には「保護協力資金」として年９５万ドル（約８５００万円）を提供する。同園でのパンダの飼育は０８年４月にオスのリンリンが死んで以来。
石原知事はこれまで、上野動物園でのパンダ飼育について「（借り受けにかかる資金が）法外な値段だ」と述べるなど慎重な姿勢をみせていた。しかし、１２日の記者会見では「吸引力のある商品だったらしい」と“パンダ人気”に理解を示し、「地元やお客さんたちから強い要望があった。子供たちに希少動物の大切さを伝えるという教育効果も期待できる」と説明した。
上野動物園のパンダを巡っては、中国の胡錦濤国家主席がリンリンの死後の０８年５月に来日した際、つがいのパンダ１組を貸与する考えを表明。都は昨年から中国・四川省のパンダ保護施設への視察や中国野生動物保護協会との協議を重ね、今月になり大筋の合意に至った。都はパンダの受け入れ時期について「来年中の早い時期」としている。
都は保護協力資金の支払い負担を軽減するため、民間から資金を得る方策を検討している。パンダグッズのライセンスや、飼育施設の命名権（ネーミングライツ）などを売ることが選択肢にあるという。保護協力資金はつがい１組で年１００万ドル（約８９００万円）が通例とされており、石原知事は「安いもんじゃないので値切った」と話した。
四川省では、０８年の四川大地震で野生パンダの生息地にも被害が出ており、保護協力資金は現地の環境の保全や施設運営費に使われるという。【真野森作】
【関連ニュース】
上野動物園：ニホンザル１匹が逃走 園外での目撃情報も
上野動物園：逃げたサル捕獲 ６時間後飲食店の地下階段で
婚活：動物園でも課題 高齢化の壁、お年ごろ奪い合い
アジアゾウ：「はな子」誕生日、国内最長老の６３歳 特製ケーキ贈る
ニホンザル：４．５メートル跳び越え、逃げサル−−東京・上野動物園
・ 「これちゃうかな」 山本病院理事長、肝臓片の摘出を“試行錯誤”（産経新聞）
・ 翌年度納入・差し替え…横浜市不正経理３億円（読売新聞）
・ 自民の逆襲、「ミスター年金」たじたじ（読売新聞）
・ 原因分析の責任は評価機構に―産科補償制度（医療介護ＣＢニュース）
・ 医師確保事業で着服、宮崎県職員を懲戒免職（読売新聞）
源純夏氏が参院選自民公募名乗り…競泳の銅メダリスト（スポーツ報知）
シドニー五輪女子競泳の銅メダリスト・源純夏氏（３０）が９日、自民党徳島県連が実施している夏の参院選徳島選挙区（改選数１）の公募に、１２日にも応募することを明らかにした。同氏はスポーツ報知の取材に対し、「現役時代に国内外を見ているうち、日本の国のことに興味を持ちました。スポーツの分野はもちろん、その枠を超えて社会貢献していきたい」と意気込みを語った。
この日、仕事で訪れていた大阪市内で取材に応じた源氏は、「警察官の父の影響もあり、政治には小さい時から関心を持っていましたし、いつかは（出馬）と思っていました。自民党をずっと身近に感じていて、今回、私の決意とタイミングが合いました」と明かした。源氏の地元・徳島には自民党の強固な地盤があり、自然な流れで今回の意思表示となったという。
２０００年のシドニー五輪では、女子４００メートルメドレーリレーでアンカー（自由形）として銅メダルを獲得。マラソンの高橋尚子、柔道の田村亮子（現姓・谷）らとともに、日本中を熱狂させた。
「今までサポートして下さったみなさんはもちろん、日本全体に恩返しするには、やはり政治の力は必要です」。さらに「スポーツ選手の社会的地位向上につとめたいし、女性が抱える様々な問題に取り組んでいきたいです。今は自分の気持ちが決まった段階ですが、これから政治のことを勉強して、全力で頑張ります」と続けた。
源氏は０１年に現役を引退し、中大卒業直前の０２年２月、水泳仲間で幼なじみの男性と結婚。夫の転勤を機に、勤務していたテレビ朝日を退社し、故郷・徳島に戻った。自民党徳島県連は、２月中に候補者を決める方針。公募には現職の小池正勝氏（５８）がすでに届け出ており、元衆院議員の七条明氏（５８）も９日、応募している。
今夏の参院選には、源氏が銅メダルを獲得した五輪４００メートルメドレーリレーに第１泳者（背泳ぎ）として出場した中村真衣氏（３０）の民主党からの出馬説も浮上。シドニーの戦友が国政選挙で対決するという構図が見られるかもしれない。
◆源 純夏（みなもと・すみか）本名・小松純夏。１９７９年５月２日、徳島市生まれ。３０歳。小学１年から水泳を始め、徳島・城南高２年時の９６年、アトランタ五輪出場。中大３年時の２０００年、シドニー五輪では４００メートルメドレーリレーの自由形で銅メダルを獲得。０１年に引退し、現在は水泳インストラクター、徳島県水泳連盟理事。家族は夫。身長１６８センチ。
・ ＜上智大＞教職員が窮乏学生支援 ボーナス減らし奨学金創設（毎日新聞）
・ 荒川区の小学校 徴用と拉致同一視 女性講師、児童に説明（産経新聞）
・ 裁判員判決は懲役17年＝「犯罪抑止、重い刑を」−70歳男、猫餌やり口論殺人（時事通信）
・ ＜不法投棄＞ヘリの翼など捨てる 航空専門学校を行政指導（毎日新聞）
・ 当て逃げ外国人、被害者と目撃者が走って捕まえる（読売新聞）
